翠屏之麓兮芬芳，
体验之教兮翼张，
文化之传兮互动，
阳光之沐兮远航。
南京市翠屏山小学创建于2001年。学校多年来一直秉承“体验每一刻，幸福每一个”的办学理念，践行“生态体验教育”，让学生在体验中传承中华优秀文化，在体验中走进多元文化，在体验中分享幸福童年，在体验中彰显生命精彩。学校先后获得“江苏省实验小学”“江苏省平安校园”“江苏省体育特色学校”“江苏省红十字示范学校”“南京市园林校园”“国际生态学校”“南京市德育先进学校”“珠心算省实验学校”“江苏省书法特色学校”、“南京市示范心理健康教育中心”“全国优秀少先队集体”等荣誉称号。
优美的校园环境
学校坐落于树木葱茏的翠屏山下，碧波荡漾的百家湖畔。占地面积29970平方米。建有室内体育馆、图书馆、自动录播教室、数字星球实验室、书法室、STEM教室等20多个专用室。校园整体布局体现“生态体验”特色，翠翼广场彰显宏伟气势，五座楼宇巍然伫立，启知、怡情、创意、敏行四大主题园错落有致，诸多小景点缀其间，山水相融，草木华滋，景随人迁，人随景移，见园林之风雅，觉精神之富足。
一流的教师团队
学校共有教师163人，其中省特级教师1人，市级带头人、优青6人，区级带头人23人、区级优秀青年教师、优秀教育工作者46人。翠小的教师团队是一支有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的团队，先后获得区师德先进群体、区首批“四有”好教师培育团队、五一巾帼标兵岗等荣誉称号。
课堂上，他们是教学的生力军，用智慧的汗水挥洒青春年华，实现自己教育的追求；课堂外，他们是学生心灵邀约的朋友，用爱心守护学生的成长，放飞学生的梦想。他们是默默奉献教育的耕耘者，是学生人生道路的领路人。
扎实的教学质量
学校连续多年在区质量调研检测中稳居前列，连续多年被评为区教学质量先进学校、区教学管理先进学校，多次被评为区先进学校。一批批优秀毕业生，深受各级中学的欢迎。
立足课堂、坚持实践使我校的体验式教学取得了新的突破与发展：省、市规划课题成功立项，并稳步推进。在“体验式学习”课堂教学“新样态”研究实践中，教师教学水平得到极大提升。近两年，我校共举办了50多场以“体验式学习”新样态为实践的市、区、片级展示活动，为师生的成长搭建了更广阔的舞台。
多彩的校园活动
学校现有53个教学班、2411名学生，学校成立了鼓号、合唱、书法、武术、龙狮、篮球、街舞、机器人等五十多个社团。鼓乐团连续三届获市赛特等奖、全国优秀鼓乐队称号；合唱团连续多年获市特等奖，区一等奖；集体舞获市一等奖。武术特色项目省内外知名，多次参加国内外武术比赛和展示，屡屡摘金夺银，龙狮队多次获得市一等奖，集体长拳获市一等奖。书法教育扎实有效，近百名师生在各级竞赛中获奖。学校田径队连续多年获得区运动会一等奖，多次获区小学生男子篮球冠军，获区小学足球男子组、女子组一等奖。
温情的人文关怀
百“花”盛开皆日丽，杏坛无处不春风。学校关注孩子身心健康，普、特共融的德育局面，促进心理健康教育工作大力提升，打造“筑梦园”“寻梦园”等专业个辅、团辅室，设置专职心理老师授课，形成了同“心”“合”德的德育新样态。
欣欣翠小地，涓涓长流意。学生是船，家与校是桨与帆，倾心沟通，携手共进，划好家校共育的“经纬线”，小船方可乘风破浪，扬帆远航。
舌尖安全无小事，一粥一饭总关情，学校做好菜品每日监督，制定多样化营养食谱，满足师生需求。校园“学生就餐开放日”鼓励家长进校，明厨亮灶让家长“食见”出真知。
情责相系翠小人，朝夕相处共为家。将家文化注入管理理念，打造师生和睦、家校和谐、同事和气的温暖翠小大家庭，构建体验式管理方式“新样态”。
真爱不倦向未来，师者正道践初心，翠小在努力构建“有人性”“有温度”“有故事”“有美感”的“四有”新样态学校目标中，戮力前行。
春意藏，夏初长，
相约翠小，遇见美好。
最美的等待是未来可期，
最好的遇见是翠小有你。
雏凤学飞，万里风云从此始。
潜龙奋起，九天雷雨及时来。